为加强中韩两国在汉语教学领域的交流与合作，2006年8月2至3日，国家汉办在山东省威海市召开了“中韩汉语教学合作研讨会”，这是中韩两国第一次以汉语教学为主题举行的专题研讨会。

参加会议的代表共70余人，分别来自首尔市教育厅、济州道教育厅、延世大学、首尔孔子学院、韩国教育放送公社（EBS）、HaoTV、多乐园出版社、韩国TOEIC委员会、YBM Si-sa、大教彩虹、一二三中国文化院、中韩文字交流学会/韩中共用汉字能力鉴定会、韩国中等汉语教育研究会、韩国初等学校汉语教育研究会、韩中经济发展协会等。参加会议的中方代表有：教育部国际司，山东、辽宁、吉林、黑龙江省教育厅，北京师范大学、山东大学、东北师范大学、中国传媒大学、南京师范大学、曲阜师范大学、烟台大学，高教社、外研社、北语出版社、上海中智公司以及北京国际汉语学院、北京潞河中学、山东教育电视台、山东师范大学附中等。

与会代表围绕语言教学政策、学校汉语教学、汉语师资、汉语教学资源、汉语考试、汉语教学市场与社会教育等议题进行了广泛、深入的交流和讨论，取得了丰硕成果。两国代表在今后五年加强双方教育部门之间、学校之间、社会教育机构之间、广播电视传媒之间以及出版机构之间的交流和合作方面达成共识。会后国家汉办与济州道教育厅签署了合作协议。